1
00:00:20,980 --> 00:00:21,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2
00:00:27,490 --> 00:00:31,210
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು

3
00:00:49,733 --> 00:00:50,600
ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು

4
00:00:52,026 --> 00:00:52,960
ಏನಾಯಿತು?

5
00:00:54,360 --> 00:00:55,380
ನಾನು ಒಂದು ವಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

6
00:00:56,440 --> 00:00:59,480
ಮುಂಜಾನೆ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ತಂಪಾಗಿತ್ತು

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,640
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಯಿತು

8
00:01:00,640 --> 00:01:02,040
ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

9
00:01:04,340 --> 00:01:06,340
ವೈದ್ಯರು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು

10
00:01:07,280 --> 00:01:07,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

11
00:01:11,710 --> 00:01:12,690
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

12
00:01:16,536 --> 00:01:18,270
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ದುರದೃಷ್ಟಕರ...

13
00:01:19,050 --> 00:01:19,830
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

14
00:01:20,250 --> 00:01:21,290
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ

15
00:01:22,790 --> 00:01:23,390
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

16
00:01:25,090 --> 00:01:27,190
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

17
00:01:29,003 --> 00:01:29,470
ಹೇ ಹೇ

18
00:01:29,470 --> 00:01:30,870
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ

19
00:01:33,083 --> 00:01:33,550
ದೂರ ಹೋಗು

20
00:01:34,670 --> 00:01:35,070
ಎದ್ದೇಳು

21
00:01:48,110 --> 00:01:51,710
ತೋರು ತನ್ನ ಗಂಡನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

22
00:01:51,710 --> 00:01:54,290
ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

23
00:01:56,170 --> 00:02:01,590
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟ, ಹಾಗಾಗಿ ಕಳೆದೊಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

24
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
ನನ್ನ ಪತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

25
00:02:11,360 --> 00:02:12,560
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ

26
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ

27
00:02:19,246 --> 00:02:19,580
ಏನು?

28
00:02:26,300 --> 00:02:27,400
ಇದು ಏನು?

29
00:02:28,980 --> 00:02:33,300
ನಿಮಗೆ ಹವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತೂಕವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

30
00:02:34,360 --> 00:02:36,920
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ...

31
00:02:36,920 --> 00:02:37,780
...ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕು

32
00:02:39,140 --> 00:02:44,880
ನಾವು ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆಲಸ ಮಾಡೋಣ ಎಂದಳು

33
00:02:44,880 --> 00:02:47,140
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ

34
00:02:47,140 --> 00:02:49,020
ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ

35
00:02:50,886 --> 00:02:51,620
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ

36
00:02:53,160 --> 00:02:53,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

37
00:02:53,760 --> 00:02:55,040
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?

38
00:03:02,100 --> 00:03:07,400
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

39
00:03:10,000 --> 00:03:13,400
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು

40
00:03:13,400 --> 00:03:15,140
ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರ

41
00:03:15,140 --> 00:03:17,600
ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು

42
00:03:20,356 --> 00:03:21,890
ನನ್ನ ತಂದೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು

43
00:03:21,890 --> 00:03:23,670
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಆಲಿಸಿದರು

44
00:03:23,670 --> 00:03:27,130
ನಾವು ಹೇಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು

45
00:03:27,130 --> 00:03:28,430
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

46
00:03:31,760 --> 00:03:35,700
ನಾನು ಅವನ ದಯೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದೆ ಮತ್ತು ಅವನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾದೆ

47
00:03:49,850 --> 00:03:51,250
ಕೆಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

48
00:03:52,430 --> 00:03:53,470
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ

49
00:03:55,460 --> 00:03:56,840
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುತೇಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ

50
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದರೆ, ಅದು ಸರಿಯೇ?

51
00:04:04,010 --> 00:04:05,870
ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

52
00:04:09,870 --> 00:04:12,230
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

53
00:04:14,340 --> 00:04:14,740
ನನಗೂ

54
00:04:14,740 --> 00:04:17,220
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

55
00:04:22,660 --> 00:04:28,060
ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ!

56
00:04:44,526 --> 00:04:45,260
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

57
00:04:46,100 --> 00:04:47,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

58
00:04:55,110 --> 00:04:57,390
ಇದು ನನಗೆ!?

59
00:04:59,580 --> 00:05:03,620
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

60
00:05:04,940 --> 00:05:07,820
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ...

61
00:05:07,820 --> 00:05:09,400
...ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಿದೆ

62
00:05:10,600 --> 00:05:16,540
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದರೆ ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು

63
00:05:19,930 --> 00:05:23,990
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕ ಇದ್ದಾಗ ಹೀಗೆ

64
00:05:23,990 --> 00:05:26,830
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

65
00:05:27,950 --> 00:05:29,750
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು!

66
00:05:30,410 --> 00:05:30,690
ಹೆಚ್ಚು?

67
00:05:36,450 --> 00:05:38,250
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ...

68
00:05:46,360 --> 00:05:47,960
ಅರೆರೆ!! ಅದು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಿತು!!!

69
00:05:49,400 --> 00:05:51,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

70
00:05:51,000 --> 00:05:51,740
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

71
00:05:53,500 --> 00:05:55,880
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದ್ದವು

72
00:05:56,720 --> 00:05:58,520
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

73
00:05:58,520 --> 00:05:58,700
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

74
00:06:19,290 --> 00:06:20,590
ಹಲೋ, ಜೇನು?

75
00:06:21,530 --> 00:06:23,410
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ?

76
00:06:23,410 --> 00:06:24,950
ಹೌದು... ಯಾಕೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳ್ತೀರಿ

77
00:06:25,840 --> 00:06:28,160
ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

78
00:06:31,280 --> 00:06:34,700
ಆ ದಿನ ರಾತ್ರಿಯೂ 30 ಡಿಗ್ರಿ ಮೀರಿತ್ತು

79
00:06:34,700 --> 00:06:35,540
ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂತು

80
00:06:37,313 --> 00:06:38,380
ಇಂದು ಕೂಡ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

81
00:06:39,166 --> 00:06:39,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ

82
00:06:39,500 --> 00:06:40,740
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

83
00:06:40,740 --> 00:06:43,160
ಸ್ನಾನ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

84
00:06:43,160 --> 00:06:45,040
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ

85
00:06:46,640 --> 00:06:49,100
ಕಝುಮಿ ಇನ್ನೂ ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

86
00:06:50,870 --> 00:06:51,990
ಅವಳ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

87
00:06:52,970 --> 00:06:54,330
ಅವಳು ಇಂದು ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ

88
00:06:56,470 --> 00:06:57,470
ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು

89
00:07:11,246 --> 00:07:13,780
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

90
00:08:12,933 --> 00:08:14,200
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

91
00:08:14,220 --> 00:08:14,520
ಹೌದು.

92
00:08:29,960 --> 00:08:30,740
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ!

93
00:08:32,500 --> 00:08:34,540
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

94
00:08:34,540 --> 00:08:37,580
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

95
00:08:48,723 --> 00:08:50,190
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಮಲಗು

96
00:08:55,790 --> 00:08:56,390
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

97
00:09:09,853 --> 00:09:10,720
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು

98
00:09:13,273 --> 00:09:14,540
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

99
00:09:20,566 --> 00:09:21,900
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

100
00:09:26,486 --> 00:09:27,220
ಗೊತ್ತಾ

101
00:10:21,856 --> 00:10:24,590
ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ. ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

102
00:10:39,740 --> 00:10:40,070
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

103
00:10:43,506 --> 00:10:44,240
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

104
00:10:49,060 --> 00:10:50,460
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಸರಿ?

105
00:10:59,320 --> 00:10:59,520
ಇಲ್ಲ!

106
00:11:00,200 --> 00:11:01,260
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

107
00:11:05,600 --> 00:11:05,930
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

108
00:11:49,680 --> 00:11:50,460
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

109
00:11:55,083 --> 00:11:55,750
ಸೊರಾನ್-ಸಾನ್,

110
00:12:55,870 --> 00:12:56,020
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

111
00:13:45,230 --> 00:13:48,790
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

112
00:13:59,936 --> 00:14:01,470
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನೆಕ್ಕಬೇಡ!

113
00:14:50,623 --> 00:14:51,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

114
00:15:39,490 --> 00:15:40,450
ಓ ದೇವರೇ.

115
00:15:40,770 --> 00:15:41,010
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

116
00:15:45,770 --> 00:15:47,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

117
00:15:52,660 --> 00:15:53,860
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

118
00:15:57,600 --> 00:15:59,100
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

119
00:16:17,723 --> 00:16:19,390
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

120
00:16:57,060 --> 00:16:58,480
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

121
00:17:56,666 --> 00:17:58,000
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ

122
00:18:10,470 --> 00:18:11,170
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

123
00:19:06,396 --> 00:19:07,930
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

124
00:20:07,843 --> 00:20:08,510
ಚಲಿಸಬೇಡ!

125
00:23:28,186 --> 00:23:28,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

126
00:23:37,040 --> 00:23:38,960
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಹೆಚ್ಚು?

127
00:23:40,100 --> 00:23:40,520
ಇಲ್ಲ!

128
00:23:57,020 --> 00:23:58,420
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?

129
00:23:59,360 --> 00:24:02,240
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

130
00:24:02,240 --> 00:24:04,380
ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.

131
00:24:05,240 --> 00:24:05,620
ಸಾರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

132
00:24:06,640 --> 00:24:10,640
ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು

133
00:24:12,600 --> 00:24:14,760
ನಾಳೆ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

134
00:24:15,780 --> 00:24:19,540
ಕೆಲಸ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಾರಿನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು

135
00:24:20,240 --> 00:24:21,880
ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಸುಲಭವಲ್ಲ

136
00:24:23,186 --> 00:24:24,120
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

137
00:24:25,273 --> 00:24:25,540
ಸರಿ

138
00:24:28,746 --> 00:24:29,280
ಕಝುಹಿರೋ

139
00:24:37,966 --> 00:24:40,300
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

140
00:25:03,330 --> 00:25:06,800
ಇಂದು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾರಾ-ಸಾನ್‌ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ

141
00:25:10,093 --> 00:25:10,560
ನಾನೇಕೆ?

142
00:25:11,120 --> 00:25:14,640
ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ

143
00:25:14,640 --> 00:25:19,240
ಆದರೆ ಯಾಕೆ...ಅದು ಮುಜುಗರದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಲಾರೆ

144
00:25:20,680 --> 00:25:21,800
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

145
00:25:22,580 --> 00:25:22,980
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ

146
00:26:08,700 --> 00:26:14,900
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ನಿನ್ನೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತು ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ

147
00:26:15,500 --> 00:26:16,980
ನೀವು ಈಗ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

148
00:26:16,980 --> 00:26:19,560
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಏನಾಯಿತು?

149
00:26:20,740 --> 00:26:22,480
ಈಗ ಆ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

150
00:26:23,140 --> 00:26:23,770
ಅದು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

151
00:26:25,080 --> 00:26:25,580
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

152
00:26:25,580 --> 00:26:27,420
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

153
00:26:27,420 --> 00:26:27,820
ನಾನಲ್ಲ.

154
00:26:34,856 --> 00:26:37,790
ಸಾರಾ, ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ...

155
00:26:37,790 --> 00:26:38,810
...ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

156
00:26:39,370 --> 00:26:41,670
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ದಿನವಿಡೀ ನನ್ನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

157
00:26:42,430 --> 00:26:42,770
ಏನು?

158
00:26:45,823 --> 00:26:47,490
ನನ್ನ ಮೂಡ್ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್ ಕಾರಣ

159
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
ಕಾಯಬೇಡ

160
00:26:49,390 --> 00:26:49,930
ಸಾರಾ

161
00:26:50,330 --> 00:26:51,690
ನಾಳೆ ಇನ್ನೂ ಮುಂಚೆಯೇ

162
00:29:06,193 --> 00:29:07,060
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

163
00:29:31,353 --> 00:29:33,020
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

164
00:29:57,223 --> 00:29:58,090
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

165
00:30:03,340 --> 00:30:05,940
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ.

166
00:37:01,056 --> 00:37:02,190
ನಿಮ್ಮ ನೀರು ಇಲ್ಲಿದೆ

167
00:37:04,630 --> 00:37:05,230
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

168
00:37:31,140 --> 00:37:32,620
ಅಪ್ಪಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

169
00:37:33,640 --> 00:37:34,860
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

170
00:37:59,253 --> 00:38:01,720
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

171
00:38:51,360 --> 00:38:53,660
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

172
00:39:24,000 --> 00:39:24,600
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

173
00:39:49,003 --> 00:39:49,670
ಚಲಿಸಬೇಡ

174
00:41:32,206 --> 00:41:32,940
ಚಲಿಸಬೇಡ

175
00:41:35,546 --> 00:41:36,080
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

176
00:42:08,560 --> 00:42:09,140
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

177
00:43:05,860 --> 00:43:06,740
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

178
00:43:36,783 --> 00:43:38,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

179
00:43:54,040 --> 00:43:55,240
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

180
00:44:29,630 --> 00:44:33,290
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಸೇನ್-ಸಾನ್.

181
00:44:43,466 --> 00:44:45,600
ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

182
00:45:30,020 --> 00:45:31,640
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಯೂರಿ.

183
00:45:33,700 --> 00:45:34,840
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು!

184
00:45:55,020 --> 00:45:57,060
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ...

185
00:46:39,400 --> 00:46:40,900
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲಾರೆ

186
00:47:17,460 --> 00:47:18,180
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

187
00:47:21,160 --> 00:47:21,440
ಓ ದೇವರೇ!

188
00:47:30,080 --> 00:47:31,680
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

189
00:48:12,066 --> 00:48:14,000
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ

190
00:49:01,080 --> 00:49:03,200
ಕಸುಮಿ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಗೊತ್ತಾ?

191
00:49:04,280 --> 00:49:04,480
ಸಂ.

192
00:49:30,510 --> 00:49:32,310
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ...

193
00:49:49,170 --> 00:49:49,720
ಓ ದೇವರೇ.

194
00:50:55,080 --> 00:50:56,940
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಯಾ-ಸನ್?

195
00:51:01,353 --> 00:51:01,820
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

196
00:51:03,100 --> 00:51:03,800
ಓಹ್.

197
00:51:33,510 --> 00:51:34,350
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

198
00:51:35,816 --> 00:51:36,750
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

199
00:51:45,413 --> 00:51:46,280
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ...

200
00:52:04,110 --> 00:52:05,110
ಇದು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ!

201
00:52:05,110 --> 00:52:05,275
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

202
00:52:15,200 --> 00:52:17,000
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಕು.

203
00:52:19,980 --> 00:52:20,580
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

204
00:52:29,876 --> 00:52:30,210
ಹೆಚ್ಚು?

205
00:52:53,100 --> 00:52:53,900
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು.

206
00:52:54,320 --> 00:52:55,600
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು...

207
00:53:57,230 --> 00:53:57,830
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

208
00:54:05,236 --> 00:54:06,570
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ...

209
00:54:08,656 --> 00:54:09,190
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

210
00:54:11,896 --> 00:54:12,230
ಇನ್ನಷ್ಟು!

211
00:54:13,990 --> 00:54:16,810
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?!

212
00:54:37,583 --> 00:54:38,450
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

213
00:54:40,490 --> 00:54:42,410
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

214
00:54:51,836 --> 00:54:52,770
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

215
00:55:06,490 --> 00:55:06,990
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

216
00:55:23,256 --> 00:55:24,190
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ?

217
00:55:26,643 --> 00:55:27,310
ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

218
00:55:27,310 --> 00:55:27,730
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು

219
00:55:30,916 --> 00:55:31,250
ಓಹ್!

220
00:55:50,510 --> 00:55:51,590
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

221
00:55:52,210 --> 00:55:53,190
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡ

222
00:56:01,683 --> 00:56:02,950
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

223
00:56:12,026 --> 00:56:12,960
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ

224
00:56:15,146 --> 00:56:15,880
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

225
00:56:17,890 --> 00:56:18,690
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

226
00:56:23,256 --> 00:56:24,390
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ

227
00:56:35,930 --> 00:56:36,930
ಆ ಭಾವನೆ...

228
00:56:36,930 --> 00:56:38,050
ಹಾಗಂತ ಹೇಳಬೇಡ!

229
00:57:23,520 --> 00:57:24,720
ನಾನು ಬೀಳಲಿದ್ದೇನೆ.

230
00:57:30,480 --> 00:57:32,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.

231
00:57:35,346 --> 00:57:36,280
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

232
00:57:54,970 --> 00:57:56,170
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

233
00:57:58,190 --> 00:57:59,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

234
00:58:00,830 --> 00:58:01,630
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

235
00:58:11,270 --> 00:58:13,790
ಡಾನ್-ಸ್ಯಾನ್, ಹಾಗೆ ಇರಬೇಡ!

236
00:58:17,556 --> 00:58:18,290
ಇದು ಬಿಸಿ...

237
00:58:23,010 --> 00:58:26,910
ಡಾನ್ ಸ್ಯಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ

238
00:58:34,046 --> 00:58:34,980
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ

239
00:58:39,886 --> 00:58:40,620
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು.

240
00:58:40,620 --> 00:58:41,660
ಅಪ್ಪ! ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ

241
00:58:52,896 --> 00:58:54,230
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

242
00:59:06,473 --> 00:59:07,540
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

243
00:59:22,173 --> 00:59:23,840
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

244
00:59:37,286 --> 00:59:38,220
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

245
00:59:50,826 --> 00:59:51,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಿ...

246
00:59:59,303 --> 01:00:00,770
ಆಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!!

247
01:00:05,863 --> 01:00:07,330
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

248
01:00:16,303 --> 01:00:16,770
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

249
01:00:33,993 --> 01:00:35,060
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು...

250
01:00:35,220 --> 01:00:35,780
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ

251
01:00:45,483 --> 01:00:46,550
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

252
01:00:59,326 --> 01:01:00,260
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

253
01:01:10,143 --> 01:01:12,610
ನೀವು ಮಾಡಲಾಗದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ, ಆದರೆ...

254
01:01:25,750 --> 01:01:27,710
ಆಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

255
01:01:43,040 --> 01:01:44,650
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

256
01:02:18,166 --> 01:02:20,100
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ

257
01:02:20,320 --> 01:02:20,485
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

258
01:02:35,540 --> 01:02:36,640
ಆಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

259
01:02:40,050 --> 01:02:41,050
ನನಗೆ ಮಹಾನ್ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

260
01:03:02,350 --> 01:03:03,130
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

261
01:03:37,340 --> 01:03:37,940
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

262
01:03:59,630 --> 01:04:00,830
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

263
01:04:01,270 --> 01:04:04,230
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

264
01:04:34,340 --> 01:04:34,940
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

265
01:04:37,740 --> 01:04:39,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.

266
01:05:30,296 --> 01:05:31,230
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

267
01:05:33,730 --> 01:05:34,330
ನನಗೂ...

268
01:05:38,290 --> 01:05:39,890
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿದೆ

269
01:05:39,890 --> 01:05:40,110
ಹೋಗೋಣ

270
01:05:44,740 --> 01:05:45,000
ನನಗೂ

271
01:06:14,330 --> 01:06:14,750
ಸಕು-ಸನ್...

272
01:06:14,750 --> 01:06:15,450
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

273
01:06:22,990 --> 01:06:23,910
ಸಾಕು-ಸ್ಯಾನ್

274
01:07:38,016 --> 01:07:40,550
ಕಝುಹಿರೊ-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ಇಂದು ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

275
01:07:43,170 --> 01:07:43,930
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

276
01:07:51,403 --> 01:07:52,470
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

277
01:07:53,130 --> 01:07:53,730
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

278
01:09:02,350 --> 01:09:06,370
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

279
01:09:19,140 --> 01:09:19,520
ಸಾರಾ

280
01:09:41,410 --> 01:09:44,170
ಹೇ ಸಾರಾ! ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು

281
01:09:44,170 --> 01:09:44,670
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

282
01:09:45,740 --> 01:09:48,700
ಅವನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದೆ.

283
01:09:50,813 --> 01:09:51,280
ಬೆತ್ತಲೆ?!

284
01:09:51,280 --> 01:09:57,130
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು ...

285
01:09:57,130 --> 01:09:58,210
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ವಿಚಿತ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

286
01:10:00,850 --> 01:10:04,590
ನೀವು ಪುರುಷರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!!

287
01:10:05,690 --> 01:10:08,250
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿ ಇದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

288
01:10:08,250 --> 01:10:11,610
ಮತ್ತು ಆ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರು

289
01:10:11,610 --> 01:10:12,870
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

290
01:10:16,450 --> 01:10:17,250
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

291
01:10:18,850 --> 01:10:21,050
ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡ.

292
01:10:32,530 --> 01:10:32,930
ಅಪ್ಪ...

293
01:10:32,930 --> 01:10:35,670
ಕಝುಹಿರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?!

294
01:10:35,670 --> 01:10:37,370
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

295
01:10:37,720 --> 01:10:40,620
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

296
01:10:42,573 --> 01:10:43,440
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು

297
01:10:49,976 --> 01:10:51,110
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಕು.

298
01:10:52,450 --> 01:10:54,650
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಯಮದಾ-ಸನ್!

299
01:10:58,390 --> 01:10:59,090
ಯಮ...

300
01:11:01,770 --> 01:11:04,520
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

301
01:11:07,093 --> 01:11:07,360
ಹೌದು

302
01:11:12,906 --> 01:11:13,840
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ

303
01:11:15,300 --> 01:11:15,500
ಹೌದು

304
01:11:24,293 --> 01:11:24,560
ಸಾರಾ

305
01:11:26,866 --> 01:11:27,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ

306
01:11:36,690 --> 01:11:37,370
ನಾನು ತಂದೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

307
01:12:35,730 --> 01:12:36,630
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

308
01:12:37,840 --> 01:12:39,150
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

309
01:12:41,390 --> 01:12:44,680
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

310
01:13:16,953 --> 01:13:18,420
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

311
01:13:25,000 --> 01:13:28,770
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

312
01:13:53,906 --> 01:13:54,840
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

313
01:13:56,533 --> 01:13:57,000
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

314
01:14:43,290 --> 01:14:44,890
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ

315
01:14:54,700 --> 01:14:56,360
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

316
01:14:56,900 --> 01:14:57,640
ಸಾರಾ-ಸನ್!

317
01:15:00,650 --> 01:15:01,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

318
01:15:08,956 --> 01:15:09,290
ಸಾರಾ?

319
01:15:11,540 --> 01:15:13,630
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹೋದಳು...

320
01:15:27,396 --> 01:15:27,730
ಸಾರಾ…

321
01:15:35,590 --> 01:15:38,170
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

322
01:15:42,776 --> 01:15:44,510
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ

323
01:15:46,423 --> 01:15:46,890
ಬನ್ನಿ

324
01:15:56,510 --> 01:15:57,310
ವಾಪಸ್ ಕೊಡು

325
01:17:12,726 --> 01:17:13,860
ಡಾ ಕುಟಬಾ ತೋರು ಅವರಿಗೆ

326
01:17:14,620 --> 01:17:17,500
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

327
01:17:19,590 --> 01:17:24,030
ನನ್ನ ಅಂಕಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಶಿಕ್ಷಕರು ದಯೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು,

328
01:17:26,290 --> 01:17:27,890
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

329
01:17:27,890 --> 01:17:31,330
ಆಗ ಬಹುಶಃ ಇದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

330
01:17:33,153 --> 01:17:33,820
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

331
01:17:33,820 --> 01:17:34,280
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ

332
01:17:34,280 --> 01:17:37,660
ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

333
01:17:39,713 --> 01:17:40,980
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

334
01:17:42,550 --> 01:17:43,250
ಇದು ಕಿರಿಕಿರಿ

335
01:17:43,250 --> 01:17:45,170
ಅಂತಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು

336
01:17:45,170 --> 01:17:48,570
ಇದು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

337
01:17:48,570 --> 01:17:51,610
...ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

338
01:17:53,900 --> 01:17:56,660
ಸಾರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ."

339
01:18:58,310 --> 01:18:58,910
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

340
01:19:10,810 --> 01:19:12,590
ಇವತ್ತು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಜೊತೆ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ

341
01:19:17,800 --> 01:19:20,660
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ

342
01:19:22,560 --> 01:19:24,100
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

343
01:19:30,740 --> 01:19:32,020
ಬೇಗ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ

344
01:20:00,670 --> 01:20:02,490
ಇಂದು ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

345
01:20:05,650 --> 01:20:07,950
ಅಪ್ಪ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿತ್ತು.

346
01:20:14,320 --> 01:20:20,720
ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದು ವೃತ್ತಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಗಂಡನ ಕೆಲಸ ಎಂಬ ವದಂತಿ...

347
01:20:20,720 --> 01:20:21,410
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೋಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾದರು

348
01:20:26,600 --> 01:20:31,120
ನಾನು ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ

349
01:20:31,120 --> 01:20:35,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

350
01:21:10,793 --> 01:21:11,060
ಹೌದು?

351
01:21:26,950 --> 01:21:27,810
ಸೇ-ಸ್ಯಾನ್!

352
01:21:38,750 --> 01:21:39,150
ಸೇ...

353
01:21:56,210 --> 01:21:59,010
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ

354
01:22:05,226 --> 01:22:06,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

355
01:22:47,443 --> 01:22:48,510
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ...

356
01:23:04,376 --> 01:23:05,110
ಹೌದು, ಹೌದು.

357
01:23:31,876 --> 01:23:32,010
ಉಹ್

358
01:24:00,773 --> 01:24:01,840
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

359
01:24:01,840 --> 01:24:03,300
ಸಾರಾ-ಸನ್...

360
01:26:48,263 --> 01:26:49,930
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

361
01:29:13,270 --> 01:29:14,650
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

362
01:29:47,996 --> 01:29:48,730
ಓಹ್, ಕಿಮೋಚಿ

363
01:30:10,616 --> 01:30:10,950
ಸಕ್ಕರೆ

364
01:30:29,716 --> 01:30:29,850
ಸಂ

365
01:30:38,403 --> 01:30:38,670
ಹೌದು

366
01:31:16,350 --> 01:31:21,990
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

367
01:31:53,390 --> 01:31:53,990
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

368
01:31:55,456 --> 01:31:55,790
ಓಹ್!

369
01:31:56,050 --> 01:31:57,010
ನಾನೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ...

370
01:32:26,750 --> 01:32:26,915
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

371
01:32:30,090 --> 01:32:31,490
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

372
01:32:59,280 --> 01:33:01,080
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

373
01:34:05,410 --> 01:34:05,650
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

374
01:34:12,776 --> 01:34:13,910
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

375
01:34:20,956 --> 01:34:21,890
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

376
01:36:52,950 --> 01:36:53,550
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

377
01:37:01,090 --> 01:37:01,970
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ

378
01:38:36,320 --> 01:38:36,920
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

379
01:38:41,600 --> 01:38:42,140
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ!

380
01:38:46,090 --> 01:38:47,350
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

381
01:38:50,130 --> 01:38:50,870
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

382
01:39:03,033 --> 01:39:04,300
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ...

383
01:39:04,300 --> 01:39:06,640
ನಾನು ಕೂಡ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ

384
01:39:06,640 --> 01:39:06,790
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

385
01:39:14,670 --> 01:39:15,070
ಬಿಸಿ...

386
01:39:16,490 --> 01:39:18,290
ಆ ಸ್ಥಳವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

387
01:40:23,620 --> 01:40:24,220
ಹೌದು ಹೌದು

388
01:40:37,840 --> 01:40:38,740
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

389
01:40:40,560 --> 01:40:42,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

390
01:41:10,670 --> 01:41:12,470
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಲಿ

391
01:41:23,866 --> 01:41:24,600
ಓ ದೇವರೇ.

392
01:41:33,476 --> 01:41:34,210
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

393
01:42:08,690 --> 01:42:10,990
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

394
01:42:10,990 --> 01:42:11,090
ಓಡಿಹೋಗೋಣ!

395
01:42:22,020 --> 01:42:23,620
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ

396
01:42:38,583 --> 01:42:39,450
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

397
01:43:04,480 --> 01:43:05,920
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

398
01:43:06,000 --> 01:43:06,980
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು

399
01:43:21,920 --> 01:43:23,650
ಅಪ್ಪಾ, ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

400
01:43:25,170 --> 01:43:27,830
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಔಷಧವನ್ನು ಹಾಕಿ

401
01:43:53,703 --> 01:43:54,570
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

402
01:43:55,970 --> 01:43:56,970
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ

403
01:44:38,453 --> 01:44:39,320
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

404
01:45:08,936 --> 01:45:09,870
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

405
01:45:24,886 --> 01:45:26,020
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

406
01:45:29,900 --> 01:45:31,620
ನಾನು ಅಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

407
01:46:20,176 --> 01:46:20,910
ಓ ದೇವರೇ.

408
01:46:37,690 --> 01:46:40,590
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

409
01:47:24,290 --> 01:47:25,890
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿದೆ...

410
01:47:40,590 --> 01:47:42,110
ಇದು ಸರಿ, ಮಗು!

411
01:47:42,610 --> 01:47:43,510
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

412
01:48:22,050 --> 01:48:23,770
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

413
01:48:28,543 --> 01:48:29,210
ನಾನೂ ಕೂಡ...

414
01:48:38,423 --> 01:48:39,090
ಮುಗಿಯಿತು!

415
01:48:58,676 --> 01:48:59,410
ಓ ದೇವರೇ.

416
01:49:17,010 --> 01:49:20,250
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ

417
01:49:21,656 --> 01:49:22,790
ನಿನ್ನ ಬುಡ ತೋರಿಸು

418
01:49:24,323 --> 01:49:25,590
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಬುಡ

419
01:49:36,910 --> 01:49:37,910
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

420
01:49:45,170 --> 01:49:45,770
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

421
01:49:55,210 --> 01:49:56,570
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

422
01:50:17,763 --> 01:50:18,630
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

423
01:50:22,970 --> 01:50:27,470
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು

424
01:50:27,470 --> 01:50:28,510
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ ಫುಕುಜಾವಾ

425
01:50:30,430 --> 01:50:31,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

426
01:50:33,423 --> 01:50:34,490
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

427
01:50:34,490 --> 01:50:35,830
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

428
01:50:57,163 --> 01:50:57,830
ಕಿಯೋಶಿ...

429
01:51:31,930 --> 01:51:32,730
ಮಶಿರೋ

430
01:53:13,186 --> 01:53:13,920
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

431
01:53:14,840 --> 01:53:16,920
ವಾಹ್, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

432
01:53:51,150 --> 01:53:52,630
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

433
01:53:54,310 --> 01:53:55,210
ಬನ್ನಿ!

434
01:54:01,860 --> 01:54:03,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

435
01:54:24,883 --> 01:54:25,350
ಬನ್ನಿ

436
01:54:45,260 --> 01:54:46,460
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

437
01:54:48,120 --> 01:54:48,900
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬಹುದೇ?

438
01:54:48,900 --> 01:54:49,500
[ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]